Language Hotel

Désireux de préserver le lien entre le Centre des Arts de Saint-Norbert et sa vocation passée d'hôtellerie monastique attachée à l'ancien monastère trappiste de Notre-Dame-des-Prairies, je suis allé consulter les archives de la communauté maintenant établie à Holland, Manitoba depuis 1978. J'ai passé trois jours au nouveau monastère, suivant les offices de prière des moines et cherchant des photographies qui pourraient exprimer l'idéal de vie fraternelle proposé par le premier verset du psaume 133, qui est utilisé dans l'installation. Le texte du psaume est en français et en latin, qui constituaient les deux langues utilisées par la communauté trappiste de Saint-Norbert, formée à l'origine de moines en provenance de l'Abbaye de Bellefontaine en France, auxquels se sont joints des Canadiens-français. Le latin était la langue des offices religieux catholiques jusqu'au début des années soixante.

Denis Lessard

Photos : Sheila Spence