THOREAU

une vidéo de Denis Lessard, 2008

À un mille environ plus bas que l’île et alors que la solitude semblait à chaque instant devenir plus totale, nous entendîmes et vîmes tout à coup un feu crépiter sur la rive : c’était le bivouac des deux prospecteurs…

Deux hommes marchent le long d’une berge rocailleuse, au milieu d’un sublime paysage alpin. Un extrait de l’écrivain Henry David Thoreau est lu en voix hors champ dans sa version originale anglaise, puis en traduction française. Les images tirées du réel n’illustrent pas systématiquement l’extrait littéraire, mais provoquent des glissements de sens qui enrichissent
la dialectique de l’œuvre.

Il est donc question de langues, de traduction, d’accents – Thoreau était lui-même de descendance française –, de fantasmes autour de la nature idéale, du mythe de l’Ouest,
de la vie simple, de la camaraderie masculine et du paradoxe de la solitude à deux.

Cette vidéo a été réalisée dans le cadre de la résidence en arts visuels Walking and Art, Banff Centre, de septembre à novembre 2007.

Durée totale :  8 minutes 36 secondes
vidéo couleur, sonore
avec la participation de Matthew Walker